European tour is rescheduled - see tour info thread

[GoatSucker]

Just got an email from Kartenhaus saying that the German leg of the tour has been postponed - Anyone got any more details on this, didn't see any announcement on UnderworldLive.com.

Original email (in German)

[COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black] [COLOR=black][COLOR=black]Lieber Kartenhaus Kunde,

[/COLOR][/COLOR]
[COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black]wie uns der Veranstalter soeben mitteilte, ist die gesamte Deutschland Tour von Underworrd abgesagt worden. Neue Termine werden in Kürze bekannt gegeben. Tickets behalten Gültigkeit![/COLOR][/COLOR][/COLOR]

[/COLOR][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black]Die bereits gekauften Tickets können nach dem unten aufgeführten System, zurückgegeben werden.[/COLOR][/COLOR][/COLOR] [/COLOR][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black]Viele Grüße[/COLOR][/COLOR][/COLOR]
[COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black]Euer Kartenhaus Serviceteam

[/COLOR][/COLOR][/COLOR]
[COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black]Die Rückgabe der bei Kartenhaus Ticketservice GmbH gekauften Tickets ist möglich. Hierfür füllen Sie bitte einfach das Rückgabeformular aus und schicken es dann mit den Karten zu uns. Der Kartenwert wird Ihnen dann, entsprechend unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen "AGB" zurück erstattet. Denken Sie bitte daran uns möglichst schnell die Konzertkarten zurück zu schicken, denn nur so können wir Ihnen den Wert erstatten.[/COLOR][/COLOR][/COLOR]


[/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR]

[COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black]



[/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR]Babelfish translation:

Dear one house of cards customer, as the organizer just communicated us, entire Germany route was called off by Underworrd. New dates shortly admits given. Tickets keep validity! The tickets already bought can be returned after the system specified down. Many greetings your house of cards service team The return of the tickets bought with house of cards ticket service GmbH is possible. For this you fill out please simply the form for return and send it then with the maps to us. The map value is back refunded to you then, according to our general trading conditions "AGB". Think please to it to us as fast as possible the concert maps back for sending, because only so we can refund the value to you.

I've got a ticket for the Berlin gig, which I was travelling to then spending the rest of the week there, but I'll still be going. I think there is a Cobblestone Jazz gig on the same night, so that will have to substitute....

Hope the band get better soon...


[COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=black]
[/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR]